スヌーピーでお別れ

某カルチャーセンターの翻訳教室、最終日。ここは夏頃から入って、女性の先生が選んだ教材が（カマトトぽくて！）新鮮だったけど、継続しないことに決めた。最後にスヌーピーの四コマ漫画を訳せて楽しかったです。短いので下に載せてみる。（Ｃはチャーリー・ブラウン。Ｌはルーシーのせりふ）

C: 見える？　あそこの手袋を買って、あの子にあげたいんだ……
L: 25ドルをどうやって払うの？
C: そこなんだよ……
L: きみの犬を売ったらいいかもよ。……なんて、ダメかな。売っても50セントくらいにしかならないもんね。