ABC翻訳教室・第2回
今回の課題は、村上隆の作風について。前回は経済用語で苦しんだけど、今回はアート分野なのでまだしもやりやすかった……。でもやっぱ誤訳は必ずあるんでへこみます。英文の読解力が低いから、勝手な想像で訳してることが多いのよねえ。
以下、紹介していただいた本のメモ。
- 作者: 宮脇孝雄
- 出版社/メーカー: 研究社出版
- 発売日: 2000/08/01
- メディア: 単行本
- 購入: 3人 クリック: 89回
- この商品を含むブログ (11件) を見る
- 作者: 小川高義
- 出版社/メーカー: 研究社
- 発売日: 2009/03/25
- メディア: 単行本（ソフトカバー）
- 購入: 2人 クリック: 16回
- この商品を含むブログ (4件) を見る
- 作者: ベティ・カークパトリック,柴田元幸
- 出版社/メーカー: 研究社出版
- 発売日: 2000/05/01
- メディア: 単行本
- クリック: 8回
- この商品を含むブログ (10件) を見る
- 作者: 柴田元幸
- 出版社/メーカー: 研究社出版
- 発売日: 1998/02
- メディア: 単行本
- クリック: 3回
- この商品を含むブログ (3件) を見る
