懇親会のお店の近くだったので、ものすごく久しぶりにクレヨンハウスをのぞいてみた。児童書ブームも下火なのか、めぼしい新刊はみあたらない。清水真沙子さんの自伝エッセイくらい。 のんきに時間をつぶしていたら、みごとに道に迷って、結婚式の二次会ラッ…

渋谷で芝居を観た後、表参道でABC翻訳教室の懇親会に参加しました。なんと！ここのブログでレポートしてたのもバレバレでした……。あんなにたくさん生徒さんがいるから大丈夫〜と思って、のびのび好きなこと書いちゃってました。すみません。英語のプロの方々…

ポーランドの60年代の戯曲。演出は長塚圭史。ゴツゴツした男性的な訳語が飛びかうので、新鮮に感じた。米川和夫と工藤幸雄の共訳。（たしかに米川訳の主人公は「ぼく」より断然「おれ」が似合いそう……）観念的なせりふをナマのままぶつけあう、難解な芝居で…